-
1 witness
'witnəs
1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testigo2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testigo3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testigo
2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar, ver2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) firmar como testigo•- bear witness
witness1 n testigowitness2 vb presenciar / ser testigo detr['wɪtnəs]1 (person) testigo nombre masulino o femeninoa witness for the defence/prosecution un testigo de descargo/cargo2 formal use (testimony, evidence) testimonio1 (see) presenciar, ver2 (document) firmar como testigo3 (be a sign or proof of) testimoniar; (look at the example of) ver, notar, considerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be witness to something ver algo, presenciar algoto bear witness to something dar fe de algo, atestiguar algoto call somebody as a witness citar a alguien como testigo, poner a alguien por testigowitness box barra de los testigoswitness stand SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL barra de los testigoswitness ['wɪtnəs] vt1) see: presenciar, ver, ser testigo de2) : atestiguar (una firma, etc.)witness vitestify: atestiguar, testimoniarwitness n1) testimony: testimonio mto bear witness: atestiguar, testimoniar2) : testigo mfwitness for the prosecution: testigo de cargov.• atestiguar v.• firmar como testigo v.• mostrar v.• presenciar v.n.• deponente s.m.• fe s.f.• testigo s.m.• testimonio s.m.
I 'wɪtnəs, 'wɪtnɪs1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de['wɪtnɪs]1. N1) (=person) testigo mfwitness for the prosecution/defence — testigo de cargo/descargo
we want no witnesses to this — no queremos que nadie vea esto, no queremos que haya testigos
I was (a) witness to this event — yo presencié este suceso, yo fui testigo de este suceso
2) (=evidence) testimonio mto give witness for/against sb — atestiguar a favor de/en contra de algn
to bear witness to sth — (lit) atestiguar algo; (fig) demostrar or probar algo
2. VT1) (=be present at) presenciar, asistir a; (=see) verto witness sb doing sth — ver a algn hacer algo, ver cómo algn hace algo
this period witnessed important changes — liter este periodo fue testigo de cambios importantes
2) (=attest by signature) atestiguar la veracidad de3) (=consider as evidence) ver, mirar3.VI (=testify) dar testimonio, atestiguarto witness to sth — dar testimonio de or atestiguar algo
4.CPDwitness box (Brit), witness stand (US) N — tribuna f de los testigos, estrado m
witness statement N — declaración f de testigo
* * *
I ['wɪtnəs, 'wɪtnɪs]1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de -
2 requerir
v.1 to require.Ellos requieren un auto They require a car.Ella requiere amor She demands love.La necesidad demanda proceder Need requires proceeding.2 to demand.3 to order (law).4 to summon.El juez requirió al demandado The judge summoned the defendant.5 to require to, to need to.Ella requiere firmar She requires to sign.6 to take.Requiere tiempo It requires time to things correctly.7 to page, to call out for, to call.Ellos requieren a María They page Mary.8 to want.9 to call to.This situation calls to act rapidly Esta situación requiere actuar rápido.* * *1 (necesitar) to require, need2 (decir con autoridad) to demand, call for3 (solicitar) to request4 (persuadir) to persuade5 DERECHO to summon\requerir de amores literal to court, woo* * *1. VT1) (=necesitar) to need, require"se requiere dominio del inglés" — "fluent English required", "good command of English required"
2) (=solicitar) to request, askrequerir a algn que haga algo — to request o ask sb to do sth
3) (=llamar) to send for, summon frm2.VIrequerir de — esp LAm to need, require
* * *verbo transitivo1) ( necesitar) to requirerequiere paciencia — it requires o demands patience
* * *= have + calls for, call for, call on/upon, cry for, demand, involve, make + demand, require, elicit, requisition.Ex. For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.Ex. The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.Ex. The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.Ex. However, this work still cries for expansion, and it must also become more systematic.Ex. The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.Ex. Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex. Also, informative abstracts make greater demands upon appreciation of subject content than indicative abstracts.Ex. The condition approach should require less enumeration of rules for different types of materials, and therefore should require fewer rules.Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex. More specialised titles are requisitioned through interlending.----* requerir atención = require + consideration, require + attention.* requerir más destreza = be more of an art.* * *verbo transitivo1) ( necesitar) to requirerequiere paciencia — it requires o demands patience
* * *= have + calls for, call for, call on/upon, cry for, demand, involve, make + demand, require, elicit, requisition.Ex: For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.
Ex: The main rules call for entry of societies under name and institutions under place.Ex: The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.Ex: However, this work still cries for expansion, and it must also become more systematic.Ex: The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.Ex: Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex: Also, informative abstracts make greater demands upon appreciation of subject content than indicative abstracts.Ex: The condition approach should require less enumeration of rules for different types of materials, and therefore should require fewer rules.Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex: More specialised titles are requisitioned through interlending.* requerir atención = require + consideration, require + attention.* requerir más destreza = be more of an art.* * *vtA (necesitar) to requireéstos son los precios de los productos que requieren these are the prices of the products you requirerequiere mucha paciencia it calls for o requires o demands o needs a great deal of patienceuna enfermedad que requirió su hospitalización an illness which necessitated o required her hospitalization[ S ] se requiere buena presencia good appearance essentialB ‹documento› to require; ‹persona› to summonel juez requirió su presencia como testigo the judge summoned him to appear as a witnessfue requerido de pago he was ordered to pay* * *
requerir ( conjugate requerir) verbo transitivo
‹ persona› to summon
requerir verbo transitivo
1 Jur (la presencia de alguien) to summon: el juez requirió la presencia del principal acusado, the judge required the primary defendant to appear in court
2 (necesitar) to require: esta planta requiere muchos cuidados, this plant needs a lot of care
3 (pedir) to request
4 (exigir) to demand
' requerir' also found in these entries:
Spanish:
pedir
- reclamar
- demandar
- exigir
- llevar
English:
demand
- need
- require
- call
* * *requerir vt1. [necesitar] to require;es un asunto que requiere mucha diplomacia it is a matter which requires a great deal of tact;se requieren conocimientos de francés a knowledge of French is essential3. Der to order;el juez requirió la extradición del terrorista the judge ordered the extradition of the terrorist* * *v/t1 ( necesitar) require2 JUR summons* * *requerir {76} vt1) : to require, to call for2) : to summon, to send for* * *requerir vb to require
См. также в других словарях:
Documento de identidad — Nombres que recibe en distintos paises País Nombre Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela Cédula o Carné de Identidad … Wikipedia Español
Parapolítica — Saltar a navegación, búsqueda Parapolítica (o Para política) es el nombre con el que se le conoce al escándalo político desatado en Colombia a partir de 2006 por la revelación de los vínculos de políticos con paramilitares, con posterioridad al… … Wikipedia Español
José Isidro Osorio y Silva-Bazán — José Osorio y Silva Bazán Duque de Alburquerque y de Sesto Pepe Osorio en una fotografía de 1866. XVII Marqués de Alcañices … Wikipedia Español
Incidente OVNI de Rendlesham Forest — Saltar a navegación, búsqueda El incidente OVNI de Rendlesham Forest es el nombre dado a una serie de denuncias de avistamientos de luces inexplicables y el presunto aterrizaje de una nave espacial extraterrestre en Rendlesham Forest, Suffolk,… … Wikipedia Español
Incidente ovni de Rendlesham Forest — En este artículo sobre sociedad se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
rubricar — ► verbo transitivo 1 Poner una persona su rúbrica en un escrito: ■ el notario tiene que rubricar las actas. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO firmar 2 Poner una persona su firma y su sello en un documento. 3 Afirmar la veracidad de una cosa como… … Enciclopedia Universal
Charles Gunn (Buffyverso) — Charles Gunn Gunn Nombre: Charles Gunn Estatus: Vivo Especie: Humano Afiliación: Equipo Gunn, Investigaciones Angel, Pandilla de Gunn, Jefe del departamento Legal de Wolfram Hart Familia: Helen (abuela), Alonna Gunn (hermana) fallecida … Wikipedia Español
Chile — Para otros usos de este término, véase Chile (desambiguación). República de Chile … Wikipedia Español
A Nightmare on Elm Street (película de 2010) — A Nightmare on Elm Street Título Pesadilla en Elm Street: el origen (España) Pesadilla en la Calle Elm (Hispanomérica) Pesadilla en la calle del Infierno (Argentina) Ficha técnica Dirección Samuel Bayer … Wikipedia Español
ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Joseba Beloki — Dorronsoro Información personal Nombre completo Joseba Beloki Fecha de nacimiento 12 de agosto de 1973 (38 años) País … Wikipedia Español